الرئيسيةالرئيسية  PortalPortal  پرسشهاي متداولپرسشهاي متداول  جستجوجستجو  ثبت نامثبت نام  ليست اعضاليست اعضا  گروههاي کاربرانگروههاي کاربران  ورود  

شاطر | 
 

 بخش مخصوص كلمات عربي محلي سوري و لبناني

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي اذهب الى الأسفل 
رفتن به صفحه : الصفحة السابقة  1, 2, 3, 4  الصفحة التالية
نويسندهپيام
mona
میزبان
میزبان


تعداد پستها : 201
Age : 34
Location : ایران/تهران
Registration date : 2008-01-31

پستعنوان: رد: بخش مخصوص كلمات عربي محلي سوري و لبناني   الثلاثاء فبراير 19, 2008 6:27 pm

چرا من هر جا میرم بقیه میرن؟؟؟ Crying or Very sad
من امروز رفنم انقلاب دو تا دفتر خوشگل خوشرنگ خريدم فقط مخصوص کلمه هايي که اينجا ياد ميگيرم study study


تو رو خدا درسارو زود شروع کنيم Question Exclamation Question Exclamation Question Exclamation
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي http://www.nawalelzoghbi.blogfa.com
adonis
میزبان
میزبان


تعداد پستها : 111
Registration date : 2008-01-02

پستعنوان: رد: بخش مخصوص كلمات عربي محلي سوري و لبناني   الأربعاء فبراير 20, 2008 5:26 am

سلام مونا خانم ناراحت نباش
شرمنده که من مدتی نبودم تازه از سوریه برگشتم تا چند وقت دیگه کار اموزش رو شروع می کنم
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي
mona
میزبان
میزبان


تعداد پستها : 201
Age : 34
Location : ایران/تهران
Registration date : 2008-01-31

پستعنوان: رد: بخش مخصوص كلمات عربي محلي سوري و لبناني   الأربعاء فبراير 20, 2008 3:25 pm

adonis نوشته است:
سلام مونا خانم ناراحت نباش
شرمنده که من مدتی نبودم تازه از سوریه برگشتم تا چند وقت دیگه کار اموزش رو شروع می کنم


واييييييي سلام آقاي آدونيس Smile
رسيدن بخير bounce
مرسي بابت اين خبر خوبِ که دادين Laughing


راستي يه سوال داشتم مرز سوريه-لبنان باز هست؟با توجه به شرايط اين چند وقت اخير؟ Question Question

راستي اقاي استاد ميشه از اصطلاحات لبناني شروع کنين؟البته اگر بقيه هم موافق باشن
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي http://www.nawalelzoghbi.blogfa.com
adonis
میزبان
میزبان


تعداد پستها : 111
Registration date : 2008-01-02

پستعنوان: رد: بخش مخصوص كلمات عربي محلي سوري و لبناني   الخميس فبراير 21, 2008 2:03 am

به روی چشم مونا خانم
البته لهجه لبنان و سوریه و اردن و فلسطین تقریبا مثل هم هست
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي
adonis
میزبان
میزبان


تعداد پستها : 111
Registration date : 2008-01-02

پستعنوان: رد: بخش مخصوص كلمات عربي محلي سوري و لبناني   الخميس فبراير 21, 2008 2:02 am

شو بتریدی؟چی می خواهی- چی دوست داری
مدام:خانم
علی مهلک:آرام باش
هلق: دقیقا همین الآن
قوام: بی درنگ- سریع
ما فی غیره:چیز دیگری نیست
ایه: بله- چه چیزی
ایوه: بله
معلیش: مسئله ای نیست- نگران نباش
ما معی هلق: الآن همراهم نیست
بس عندی واحده بالبیت: فقط یکی تو خانه دارم
فی ببسی بالتلاجه: تو یخچال نوشابه هست؟
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي
adonis
میزبان
میزبان


تعداد پستها : 111
Registration date : 2008-01-02

پستعنوان: رد: بخش مخصوص كلمات عربي محلي سوري و لبناني   الخميس فبراير 21, 2008 2:03 am

الی: دارم
الک: داری
النا: داریم
الها: دارد
الکن: دارید
اله: دارد
الفندق اله جنینه: هتل یک باغ دارد
الغرفه الها فرندا: اتاق یک بالکن دارد
التلفاز اله رموت کنترول: تلوزیون کنترل دارد
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي
Jany
عضو باشگاه 1000 تایی
عضو باشگاه 1000 تایی


تعداد پستها : 2939
Location : قلب شما
Registration date : 2007-12-05

پستعنوان: رد: بخش مخصوص كلمات عربي محلي سوري و لبناني   الخميس فبراير 21, 2008 4:07 am

سلام ادونیس جان چقدر دلم برای خودت و درسای قشنگت تنگ شده بود
ممنون خیلی زحمت کشیدی
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي
mona
میزبان
میزبان


تعداد پستها : 201
Age : 34
Location : ایران/تهران
Registration date : 2008-01-31

پستعنوان: رد: بخش مخصوص كلمات عربي محلي سوري و لبناني   الخميس فبراير 21, 2008 7:54 pm

adonis نوشته است:
به روی چشم مونا خانم
البته لهجه لبنان و سوریه و اردن و فلسطین تقریبا مثل هم هست




shokran ya ostaz 3la roddak Smile
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي http://www.nawalelzoghbi.blogfa.com
mona
میزبان
میزبان


تعداد پستها : 201
Age : 34
Location : ایران/تهران
Registration date : 2008-01-31

پستعنوان: رد: بخش مخصوص كلمات عربي محلي سوري و لبناني   الخميس فبراير 21, 2008 8:05 pm

adonis نوشته است:
شو بتریدی؟چی می خواهی- چی دوست داری
مدام:خانم
علی مهلک:آرام باش
هلق: دقیقا همین الآن
قوام: بی درنگ- سریع
ما فی غیره:چیز دیگری نیست
ایه: بله- چه چیزی
ایوه: بله
معلیش: مسئله ای نیست- نگران نباش
ما معی هلق: الآن همراهم نیست
بس عندی واحده بالبیت: فقط یکی تو خانه دارم
فی ببسی بالتلاجه: تو یخچال نوشابه هست؟

ostad 3andi soal Question
ma hovva ekhtelaf bin halagh w halla? Question
w haliyyan?
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي http://www.nawalelzoghbi.blogfa.com
mass0ood
میزبان
میزبان


تعداد پستها : 142
Registration date : 2007-12-05

پستعنوان: رد: بخش مخصوص كلمات عربي محلي سوري و لبناني   الأربعاء مارس 12, 2008 7:20 pm

آقا امین شما که داری زحمت می کشی، تلقظ لغات سخت رو هم با الفبای انگلیسی بغلش بنویس،
من همینطوریشم زبان فصیح عربی رو نمی تونم تلفظ کنم ، حالا چه برسه به عربی با لهجه های مختلف!!!! Wink

واقعا دستتون درد نکنه آقا امین flower
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي
mass0ood
میزبان
میزبان


تعداد پستها : 142
Registration date : 2007-12-05

پستعنوان: رد: بخش مخصوص كلمات عربي محلي سوري و لبناني   الأربعاء مارس 26, 2008 10:36 am

ای بابا مثل اینکه پا قدم ما بده
چرا تا من میام آقا امین می ره؟!! Shocked
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي
alaa4u
میهمان
میهمان


تعداد پستها : 61
Registration date : 2009-02-23

پستعنوان: رد: بخش مخصوص كلمات عربي محلي سوري و لبناني   الإثنين فبراير 23, 2009 1:18 pm

salam doostane aziz
i checked just the first page of this topic and collected some amya word in excel file ,i hope u like it.
all that because of doostam asking so inshallah whenever i have new word i will provide it to u who like amya word
now is ur turn to give the Persian amya meaning
salam for all of u
khoda hafez


http://www.4shared.com/file/89096566/860e21e6/amya.html?dirPwdVerified=2928ef40


اين مطلب آخرين بار توسط alaa4u در الإثنين فبراير 23, 2009 1:50 pm ، و در مجموع 1 بار ويرايش شده است.
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي
بهاره
عضو باشگاه 1000 تایی
عضو باشگاه 1000 تایی


تعداد پستها : 7588
Location : قم
Registration date : 2007-12-25

پستعنوان: رد: بخش مخصوص كلمات عربي محلي سوري و لبناني   الإثنين فبراير 23, 2009 1:20 pm

سلام اقا علاء

ممنون بابت مطالبتون .. خيلي جالبن .. ميشه يه كم واضح تر بنويسين و كم كم؟
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي
alaa4u
میهمان
میهمان


تعداد پستها : 61
Registration date : 2009-02-23

پستعنوان: رد: بخش مخصوص كلمات عربي محلي سوري و لبناني   الثلاثاء فبراير 24, 2009 4:31 pm

سلام مرة تانية
هيدي مجموعة جديدي من الكلمات العامية ,بس حابب الّكوم شي
العامية بشكل عام بس غير "ق" ل "ا" وغير "ذ" ل "د"بس هيدي مو آعدي(قاعدة)على طول


salam again
this is new group of amya word ,but i would like to say for u something
the amya in general just change " ghaf" with " alef" and "zal" with "dal"
,but this in not a rule for every time becausse we can't put the amya under grammar

download this file which containe the pervious and new word


http://www.4shared.com/get/89286580/814621e6/_2__amya.html
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي
Saghar
عضو باشگاه 1000 تایی
عضو باشگاه 1000 تایی


تعداد پستها : 6513
Location : یه جایی میون مردم خاکی
Registration date : 2008-12-24

پستعنوان: رد: بخش مخصوص كلمات عربي محلي سوري و لبناني   الثلاثاء فبراير 24, 2009 5:03 pm

دست گلت درد نکنه lol!
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي
mona
میزبان
میزبان


تعداد پستها : 201
Age : 34
Location : ایران/تهران
Registration date : 2008-01-31

پستعنوان: رد: بخش مخصوص كلمات عربي محلي سوري و لبناني   الثلاثاء فبراير 24, 2009 6:49 pm

alaa4u نوشته است:
سلام مرة تانية
هيدي مجموعة جديدي من الكلمات العامية ,بس حابب الّكوم شي
العامية بشكل عام بس غير "ق" ل "ا" وغير "ذ" ل "د"بس هيدي مو آعدي(قاعدة)على طول


salam again
this is new group of amya word ,but i would like to say for u something
the amya in general just change " ghaf" with " alef" and "zal" with "dal"
,but this in not a rule for every time becausse we can't put the amya under grammar

download this file which containe the pervious and new word


http://www.4shared.com/get/89286580/814621e6/_2__amya.html

mer30 ektirrrrr alek
3njad estafadtto
bas law samahtou moomken plz write the pheonetic for each word?

bentezar for new words 3la naaaaaaar bounce bounce bounce
lol! lol! lol!
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي http://www.nawalelzoghbi.blogfa.com
Saghar
عضو باشگاه 1000 تایی
عضو باشگاه 1000 تایی


تعداد پستها : 6513
Location : یه جایی میون مردم خاکی
Registration date : 2008-12-24

پستعنوان: رد: بخش مخصوص كلمات عربي محلي سوري و لبناني   الأربعاء فبراير 25, 2009 4:10 pm

Wink Wink Rolling Eyes Wink Wink
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي
h.k
رهگذر
رهگذر


تعداد پستها : 3
Registration date : 2009-02-25

پستعنوان: رد: بخش مخصوص كلمات عربي محلي سوري و لبناني   الأربعاء فبراير 25, 2009 7:15 pm

thanks alot for taking all the trouble. I'm really interested in Lebanese accent and i'd like to know more about their grammar and expressions. I have an Iraqi origin and i understand most of their words but i need to know more.l
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي
alaa4u
میهمان
میهمان


تعداد پستها : 61
Registration date : 2009-02-23

پستعنوان: رد: بخش مخصوص كلمات عربي محلي سوري و لبناني   الخميس فبراير 26, 2009 3:04 pm

salam dooste aziz again
i am so happy because u are interested with this but i can't promisse u with more
because u know when we have alittle we can have more but whem we have more ,it is difficultyto have a little
but anyway i promisse whatever new i have i will share it with u
to tell u the truth i am not Lebanese ,i am Syrian and Lebanon in my heart and can understand their accent easily
let me tell u a joke
it is about ghaf "ق"
u know Lebanese pronounce ghaf as kaf ,so when we hear that by Lebanese serial one tell his beloved "يا قلبي"
they pronounce it as O kalbi " كلبي" and we laugh cause it is mean O my dog but they mean O my love
ok right now forgive i found out some wrong in pervious file so i corrected it and added some new word
i hope it will interested u
khoda hafez




http://www.4shared.com/file/89632268/7772768f/_3__amya.html?dirPwdVerified=2928ef40
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي
بهاره
عضو باشگاه 1000 تایی
عضو باشگاه 1000 تایی


تعداد پستها : 7588
Location : قم
Registration date : 2007-12-25

پستعنوان: رد: بخش مخصوص كلمات عربي محلي سوري و لبناني   الخميس فبراير 26, 2009 3:28 pm

شكراً بكتير
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي
h.k
رهگذر
رهگذر


تعداد پستها : 3
Registration date : 2009-02-25

پستعنوان: رد: بخش مخصوص كلمات عربي محلي سوري و لبناني   الخميس فبراير 26, 2009 4:23 pm

Thank u dear for ur promise but i think they pronounce "ghalbi" like "albi" not "kalbi"! Are u sure about what u said? I'd like to know about their grammar. It seems there are some slight differences compared to our accent which is Iraqi.
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي
alaa4u
میهمان
میهمان


تعداد پستها : 61
Registration date : 2009-02-23

پستعنوان: رد: بخش مخصوص كلمات عربي محلي سوري و لبناني   الخميس فبراير 26, 2009 5:09 pm

salam dear
yes i want to appologize from u cause of wrong information i gave
yes indeed and i hope right now i am right
yes the Lebanese prounounce it Albi
i think the gulf country prounouce it kalbi
گلبی
not
کلبی
ok u forgave me ,yes
later i will not give information before i be sure
khoda hafez
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي
alaa4u
میهمان
میهمان


تعداد پستها : 61
Registration date : 2009-02-23

پستعنوان: رد: بخش مخصوص كلمات عربي محلي سوري و لبناني   الخميس فبراير 26, 2009 5:17 pm

salam
i want to add also something about amya
i said before to make some word into amya u should chnge
"ق" ل "أ"
"ذ" ل "د"
and now i add
"ث" ل "ت"
khoda hafez dear
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي
Saghar
عضو باشگاه 1000 تایی
عضو باشگاه 1000 تایی


تعداد پستها : 6513
Location : یه جایی میون مردم خاکی
Registration date : 2008-12-24

پستعنوان: رد: بخش مخصوص كلمات عربي محلي سوري و لبناني   الخميس فبراير 26, 2009 8:37 pm

alaa4u نوشته است:
salam
i want to add also something about amya
i said before to make some word into amya u should chnge
"ق" ل "أ"
"ذ" ل "د"
and now i add
"ث" ل "ت"
khoda hafez dear
ممنون
lol!
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي
mona
میزبان
میزبان


تعداد پستها : 201
Age : 34
Location : ایران/تهران
Registration date : 2008-01-31

پستعنوان: رد: بخش مخصوص كلمات عربي محلي سوري و لبناني   الجمعة فبراير 27, 2009 11:12 am

hi aala
kifak?shou akhbarak?
law samahtou momken please translate them for me?
and write the phoenetic too
رحبو؟
عشت هذه الحالة؟
نضجا"؟( اصبحت اکتر نضجا فی تفکیری)


شکرا لالک
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي http://www.nawalelzoghbi.blogfa.com
محتوى إعلاني




پستعنوان: رد: بخش مخصوص كلمات عربي محلي سوري و لبناني   اليوم في 12:29 pm

بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
 
بخش مخصوص كلمات عربي محلي سوري و لبناني
مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه 
صفحه 2 از 4رفتن به صفحه : الصفحة السابقة  1, 2, 3, 4  الصفحة التالية

صلاحيات هذا المنتدى:شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد
 :: آموزشی :: مکالمه به زبان عربی-
پرش به: